Kejserens sidste åndedrag

Gående
dækket af masker, skjulende de gamle rynker
bærer de døden på deres skuldre
de bærer deres sjæle ind i det ukendte
de kommer fra det ukendte fjerne
de ledsager hinanden
drenge
yndlinge og fuldvoksne
ludere og lommetyve
sammen messer de uendelige bønner
de får luften til at vibrere omkring sig
udfylder intetheden
med deres forudsigelser ryster de det fremmedes mørke hjerte

De har valgt at være her
og ikke – ikke at være her

Knive
Pile
skjolde
huggerter
daggerter
sværd
øjne
hekse
astrologer
og en mager digter
træder støvet under fode
flænger den friske luft
og indånder den uendelige død
pludselig skriger en enorm kvindestemme mod dem:
Hvad gør I her i dette land, der er forudbestemt til ikke at blive betrådt af noget levende væsen
hvad gør I i mit rige
så I ikke skyernes inskriptioner
at der ingen frelse er for de vejfarende her
læste I det ikke tidligere på jeres guds templers vægge
at de vil leve I evig forbandelse
dem der indånder en håndfuld af min luft
og I vover at tale I min stilhed
bøj jer for majestæten, mig – for jeg er stilhedens Gud
Ellers blev I blive til støv i vinden

Jorden begyndte at ryste under deres fødder
de hørte Cerberus´ glammen
Mundskænken hvisker:
Vi er dine
En dreng råber:
Vi er dine
En ridder råber:
Tag mig sværd
En astrolog gør tegn:
Tag mine gåder
Kentauren, det halve menneske, skriger højt:
Tag mine vinger
En digter ler støjende...
Leende peger han mod Guden
De stirer bestyrtet på ham
og siger forskrækket:
Hvad tænker du dog på, fjols!
du blækkens efterkommer
kast din blækhus langt væk
skjul din galskab at ilden ikke skal rammer os med sine tunger.
Hvad gør du dog, du søn af blækkets forgængelighed.
Har du tabt din forstand.
Kast alle dine tanker ned I stilhedens brønd.
Kast dem fra dig
og lad ydmygheden svøbe sig om din stilhed.
Der er ingen vej for os, ingen retning, hvis vi ikke adlyder.

Han åbner armene
lukker øjnene
smiler vildt
og løfter hovedet.
Og udbryder med sprukken stemme:
Jeg er skriftens søn
efterkommer af ordenes folk
Jeg er den der blev forbandet af Mesopotamiens gåder
og jeg er ikke den eneste.

Jeg er den ukendte.

Ophidset af hans tale, slog Stilhedes gud skyerne sammen
og rystede lokkerne i sit hår, og sagde
Vover du at trodse min magt?
Forbandelserne voksede i hende som vindfarne meteorer
for i næste nu at tilintetgøre digteren
og lade ham brænde op i flammerne som Fugl Føniks
og kastede sin forbandelse:
Til evig tid skal du være husvild
af aske skal du du genopstå hvert 100. år
- det har du for din arrogance, du fantasiens betvinger
så lev du din egen udødelighed – som en ukendt myte.

Fugl Føniks skreg, og flaksede op af flammerne
og fløj skrigende op for at forsvinde mellem skyerne.
Hånligt hvisledeke hun til de vejfarende:
I er forbandede, I kurdere!
Den er forbandet, den historie som I skal leve
Intet land vil blive jeres.
Ingen himmel vil modtage jeres bønner.
I vil for evigt være fremmede.
Så forsvandt hun som en illusion
I den forbandede stilheds tomhed.

Årtusinder
og vi leder stadig efter Føniksfuglen
og en besværelse, der kan løfte forbandelsen på vores historie.

The Last breaths of the emperor of the Kingdom of mirage

Walking
covering with masks, hiding the outdated wrinkles
Carrying graves on their shoulders
Carrying their souls into the unknown coming behind the unknown distant
accompanying one another
Boys
youths and full ages
lad and whores,
together
chanting unscaled screams
Only .. Filling the vacuum imagination... Filling the nowhere
Trembles with their spells the hearts of the stranger dark,
They choose to be
Not to not be,
knives
arrows
barricades
knifes
daggers
Swords
Eyes
Witches
astrologers
And a lean poet
Combing the vulgar dust with their sandals
alternating the burned quilts
Breathe the eternal death
Tearing the newborn air,
To scream at them a great female voice suddenly:
What do you do in a land that is destined to not be stepped by a creature
What do you do in my kingdom
Did not you read the inscription on the clouds
That there is no salvation to a wayfarer
Did not you read the earlier what on the walls of your gods’ temples
That will live in eternal red who consuming a handful of my air
and you dare to whisper in my emptiness !!!
Bow down to the Majesty...me … I am the gods of silence
Otherwise; you will become dust with a great blowing.
The ground began shaking under their feet... they hear the howling of Cerberus
the sommelier utter:
We’re yours
A boy shout:
We’re yours
A knight Invoked:
Have my swords
an astrologer wave:
Take my spells
A Centaur the half human a loud screams:
yours are my wings
A Poet was guffawing and…
Guffawing and pointing with his finger at the phantasm of the god,
they stared at him madly
And saying cursing: What’s in your thoughts, O foolish
What are you doing, descendant of the ink!!
throw your inkwell to hell
throw your craziness unless we will be rolled into the spiral of fire,
What are you doing, son of the ink’s ash!!
What are you doing idiot!!!
Throw your imagination into the abyss of silence
Throw it and attach your silence with humility
there is no declared direction for us if did not obey.

Opening his arms
closing his eyes
with a crazy chuckling
He raised his head
And pronounced by the imagination of his vague tongue:
I'm the son of the directions’ scriptures
I am the descendant of people of the word
I am who had been cursed by Mesopotamia’s spells
I'm not only one
I’m the unknown.
To excited by his utterance the skies of the vacuum of silence’s god
Revolted the tufts of her gray hair, and said:
Do you dare to oppose my existence?
And rushed her curses like angry meteors
To turn the poet in an instant to burned phoenix
And spelled the curse:
An Eternity burn you will live
It’s ashes what will you born of every hundred year
So last with your arrogance O the hallucinations’ believer
And live your immortality … but as unseen myth.

The Phoenix shouted, fluttered
Then flew, to disappear between the clouds shouting.
She whispered to the wayfarers nastily:
You are coursed O Kardox
It’s coursed, your history which will you live
No lands will be yours
No sky will receive your prayers
You will be only everlasting stranger.
Then she vanished as an illusion in the emptiness of the course silence.

Thousands years
And are still looking for phoenix
And a spell to unlock the curse on our history.

Gotinin ji ber deriyê xewnan (1)

Were
Were...lê bê dûman
bigire ew deriya xeyalê bê ziman,
Were..û jibîr meke
te çawe şemal û çiraxê xewnan bi hesta xwe yan xemgînî vêdixistin,
...were...were
bu ev çirvandina bi laşê jiyanê darin bavê min ketî bi dawî bibe
bu ev hestin mizgînî
bu desmalê serê dîlanan
bu sazin tembûran
bu ax û dar û ba û av
bu min û te
û bu ew kesa ji me û te ê bibe berdewamî
were...û jibîr meke
tu dengê Ayşa şanê bi xwe ra bîne
Were
û metirse...çiyan û ezman zarokin,çem û golan hinî keçîndarin
were
û metirse...ew lêvin surgulan li benda hungivê buharê tene
were ...
û zanibe...ew hestin sed salan di sîngê min û hezaran da dikele
zanibe " lê xwidayê çand û dîrok û heft ezmana"
ew sirûşin xwedayên din hinî ne gîştina xaniyên me
ew bîrin gundan, wan li ser çiyanan belav bîne, ne mirine
...ew evîn li benda te ye
ew keç û xort li benda te ne
ew kal û pîr û bê xwidan li benda te ne
ew..ew..
(Rabe ji xew..Rabe..dem sibe bu)

21/08/2010 Ringsted, Denmark.